Fragmento de texto: Cuarteto

Hice mi propia traducción del Cuarteto, de inglés a castellano. Cada vez que ensayamos, me sigue pareciendo hermoso este fragmento:

VALMONT: La vida se mueve más rápido cuando el morir es una obra de teatro; la belleza del mundo hiere menos profundamente el corazón, porque tenemos corazón marquesa, lo tenemos al ver la destrucción como un desfile de traseros jóvenes y hermosos cada día. No podemos tenerlos todos, ¿no es así? Nunca podremos. (Pausa) ¿Alguna vez piensa en la muerte marquesa? ¿Qué es lo que le dice el espejo? Es siempre el otro el que mira. Es siempre el otro al que buscamos cuando nos sumergimos en los cuerpos desconocidos de los demás, lejos de nosotros. Quizás ni uno ni otro existan, únicamente el vacío de nuestras almas que grita para ser llenado.